SONAR
Music by: Ichiko Aoba & Taro Umebayashi
Recorded & Mixed by: Toshihiko Kasai
Mastered by: Seigen Ono at SDLab (div. Saidera Mastering & Recording)
Directed by: Kodai Kobayashi
Starring：Ichiko Aoba・Norimizu Ameya・Milo Oyamada・kyu
Cast：Keiji Iwase・Korosuke・Kurumi・Tetsuro Kato・Kimi Yokoyama・Ginji Kinashi
Director：Kodai Kobayashi
Cameraman：Tomoyuki Kawakami
1st Camera Assistant：Yuta Kakei
2nd Camera Assistant：Ariu Honjo
3rd Camera Assistant：Hiviki Shono
Film Loader：Ayumu Ouchi
Steadicam：Takuma Iwata
Key Grip：Chiaki Gouzu
Grip：Eijun Kikuchi・Koshiro Hayasaka
Lighting Director：Gen Kaidou
Lighting Chief：Daiki Tanaka
Lighting Assistant：Riki Saito・Ataru Yamazaki
Production Designer：Chihiro Matsumoto
Production Designer Assistant：Takumu Ishii・Motohiro Ogawa
Wire Stunt Coordinator：Tomoaki Kawasumi
Wire Rigging：Takahiro Kikuchi・Eriko Fujimoto
High Rider：Katsumi Nishiyama
Transport：Junichiro Ikuta
Wardrobe（Aoba Ichiko）：Kimi Yokoyama
Hair&Make-up：Chie Fujimoto
Stylist：Daisuke Deguchi
Stylist Assistant：Kaito Morita・Shotaro Kishi
Offline Editor：Pennacky
Colorist：Yoshiyuki Nishida
Colorist Assistant : Hayate Sugi
Title design: Yugo Sato
CG / VFX Director：Anji Ushio
Online Editor：Anji Ushio
Assistant Director：Yusuke Kobayashi
Production Manager：Ken Inoue
Production Assistant：Miyu Ohkawa・Nagisa Taki・Takuya Kotani・Kohei Ikeda・Hiyori Fujimura・Mamoru Hagiwara・Mao Kamimura・Kanto Moriguchi・Arimu Iwamoto
Assistant Producer：Rumiko Maruoka
Producer：Takashi Sugai
Production：CROMANYON
Location：Kisarazu Location Service・ART WORKS LAPIN
✴︎
やみのむこうに 点滅してる
だれかのうたごえ
わたしはここに ここがどこなのか
わからない でも ただ
きこえてる
ずっとむかしに おちてきたあかりが
たましいのふりして
きみのからだで 息をしてるの
なないろのしづく ふるえてる ゆりおきる
あした 世界がとじても まだ
やみのむこうに 点滅してる
さいしょのうたごえ
✴︎
Beyond the darkness, a glimmer of
somebody’s voice
I am here, although
I know not where, and yet
I hear it
A light that fell long ago
pretends to be the soul
breathing in your body
A seven colored droplet trembles awake
The world could end tomorrow yet, still,
Beyond the darkness, a glimmer
Of first song
English: Luka Uno Sandoval
℗ 2025 hermine
Feb 2025